Боже мой, пойми меня,
То, чего я так желаю –
Духом наполняй меня,
Я в молении сгораю,
Таю, как свеча в ночи,
Ожидая света свыше,
Но, пока Ты не спешишь,
Я молюсь всё тише, тише...;
Может я неправ, не знаю,
Может нет во мне терпенья,
Миг пройдёт и я растаю,
Перестав считать мгновенья,
Моей веры воск мягчайший,
Я прошу: слепи наново,
Вопль души, к Тебе кричащей,
Ты услышь, внемли мне снова...;
Боже мой, сосуд пустеет,
Масла нет и нет надежды,
А душа так тяготеет,
Наполняться маслом свежим –
Ароматом силы новой,
Что дарит полёта сладость,
Я хочу не в снах лишь только –
Наяву иметь ту радость!
Александр Юфик,
USA
Прославляю Господа в поэзии, хотя это не главное моё занятие в жизни. Всё, что есть хорошего в этих стихах - это от Него, все их недостатки беру на себя.
Сборник стихов "Песчинки"-2004 год. e-mail автора:youfik_a@yahoo.com сайт автора:личная страница
Прочитано 4249 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
